AISubs v3.7
Good evening to everyone in the showroom! I'm Komiyama Haruka, team captain of OUC-48.
We, AKB48, have received an emergency declaration regarding the spread of the new coronavirus infection, and we are delivering various projects from our homes to each member's homes from Akihabara.
I hope that many people will watch our performances, even if they are alone, and be encouraged.
I would like to sincerely say hello to those who are suffering from natural disasters all over Japan.
Let's get excited with us today!
Are you ready for penlights and cheering goods?
Please also call us in the comments section!
Members, are you ready?
The show will begin soon! Please wait a little longer!
These angels have come down to fall for you!
Hey! Hey!
A...K...B...40...
You are...
I want you to touch me
Team Yokohama
I wonder if you're confused by this sudden shock.
We bumped into each other.
Looking back on the history we've built up,
we don't have time for that.
Dreams are always in the future.
Reset and start over again.
Put your spirit into it.
I know you can do it.
Sweat it out and go back to your chest.
Let's show them what we can do.
We are team game.
Team, let's have a game.
No one has ever seen such a performance.
From this day on, I've been reborn.
Yeah...
(laughs)
(♪ BGM "Spring Day" playing)
♪ Shaking the shoulder of a small country
♪ That's how I spend my days off
♪ Stretch out my arms! Stretch out my waist!
♪ I'll return to my shrinking self!
♪ Take a deep breath here
♪ like a white sheet of paper
♪ With the strength of my shoulders
♪ I'll be there tomorrow as well
How many times do I have to turn this line to end it?
I'll really throw away all the things I put off for a second and wait
Like in the past, I somehow smile and put on a slightly dirty shirt, socks and a rag
With this hand that I'm used to patting on, I'll stretch out all of my heart's folds
Like a white sheet of paper, I lie down next to you and leave myself to you
Until all of that dries up, I'll wait for you for a moment
Like a white sheet, I'll take a breath here
If I let go of my shoulder's strength, I'll be fine by tomorrow
I don't think it's cool
I was called by you
You knew my name
I was surprised
Basketball's inter high school
I came to cheer you up
I can't believe it because I love you
One of them, it's just a game
That's why I'm sad
I don't know who you are
It's a rumored cheerleader
I'm a little worried about you
Even your troubled face
Are you getting carried away?
I am your...
...beautiful truth.
You are...
...beautiful truth.
Come, come, lonely people.
It can't be helped if you're down.
Everyone, everyone, there's a lot of things.
Let's sing and get excited together.
Let's spit out bad things from the bottom of our stomachs into balloons.
Let's get excited and end it all.
You're not the only one who's down.
Everyone's going through trials and tribulations.
Come on, let's take off our wings tonight.
Woo hoo hoo hoo, shout it out loud.
No one can stop me.
Raise your head, yeah yeah yeah.
Blow away the dark air.
If you're fighting with someone,
get in between and shake hands.
No matter what kind of trouble you get into,
even if you untie the string, you'll get it back.
You're not the only one in trouble.
If you're alive, you'll stand up again.
Come on, let's empty our minds.
Yeah! Yeah! Yeah!
Let's become one!
Ah, girls can't be stopped
Ho-ho-ho-ho, raise your fist, yeah, yeah, yeah!
Wow, Hina!
Yeah!
Hot!
Good evening, everyone!
We are O-U-C-H-O-N-I-A-N-D-O-P-P-L-E-N-S!
Yes, you two are here.
Yes!
Once again, we, AKB48, have received an emergency declaration regarding the spread of the new coronavirus.
We have decided to start the O-U-C-H-O-N-I-A-N-D- O-P- P-L-E-N-S project cheerfully from home to Japan!
The theater is moved from Akihabara to each member's house.
We sing and dance and deliver various projects.
And this is the fourth episode of "Home Park"!
"Home O-U-C-H-O-N-I-A-N-D-O-P-P-L-E-N-S" has begun!
Yay!
First of all, O-U-C-H-O-N-I-A-N-D-O-P-P-L-E-N-S, "Choose, will she get used to her?", "Unhounhoho," and four more songs.
Now, let me introduce myself one by one.
Today's topic is "Home Park's highlights".
Then, let's start with Yoko Yui!
Yes! I'm Yoko Yui, a member of Team A and Team K. Thank you for having me!
Yay!
Yes! Well, the highlight of this "Home O-U-C-H-O- N-I- A-N-D-O-P-P-L-E-N-S" is...
Personally, it's not often that I get someone to look at me from their own perspective.
I think that's the highlight of it!
I'll do my best! Thank you for having me!
Yay!
Hi! I'm Ayumi Kurano of Team A and Team K!
Wow!
Hi!
The best thing about my home park is...
I worked hard to clean up and made a space for Ayumi and me!
I'll do my best!
Yay!
Hi!
We are...
Komiharu Smile!
I'm Komiharu Smile and I'm Team K's captain!
I'm Komiharu and I'm Komiharu! Nice to meet you!
Komiharu!
Komu-chan!
Thank you!
Actually, I was delivering "Reset Park" alone in the showroom last time.
I was watching Team K's performance on TV and I thought I was dancing with everyone, but I'm really looking forward to dancing with Team K today,
so I'll do my best with this microphone that's different from Naru-chan's one! Thank you!
Yay! Yay! Yay!
Hi! I'm Kana Yasuda and I'm 18 years old and I'm from Saitama prefecture!
Kana-kun!
I'm wearing a lot of green today...
Really? Wow!
I'm wearing a lot of green because I'm Team K! I'll do my best! Thank you!
Yay! Yay!
Hi! I'm Yumo Tami!
Hi, Kiyomi-chan! Hi, Kiyomi-san!
I'd like to imitate real costumes, so I'm going to come up with my own way of doing it.
Let's have fun, everyone!
Up? Down? Right? Left?
That's...
Left and right!
I'm Team A and Team K's Hidaya Koto, left and right!
Hidaya-san! Hidaya-san!
I've been working hard on my choreography, and I think that's what makes Ouchi Park so special.
Yay!
Say "Ran-chan" when I take off my microphone!
Always smiling and full of energy...
Ran-chan!
Thank you!
I'm from Osaka and I'm in my second year of high school. I'm 16 years old and I love dancing!
Me too!
I'm Komiyama Team K's Dororo and Sanki's Kobayashi Ran!
Ran-chan!
Thank you!
I can't wear my usual cute costume at home, but I'll do my best in my school uniform, so please take a look!
Yay!
Only one! Only one! Only one with you!
Only one!
Thank you! I'm Komiyama Team K's Juron Kisei Juukeisai's Muto Oriin!
Ran-chan!
Thank you!
I'm also a child, but since it's only one, I'll use my microphone like a dog, or like a banana with my microphone.
I'm doing a lot of things I can't usually do in the park, so if you like, pay attention to it and have a great time with me! Thank you in advance!
Yeah!
Yes! Can I say this? Can I say this?
It's okay.
Your heart, Mogi Mogi!
Thank you! I'm Mogi Shinobu for the team!
Mogi-san! Thank you! This house, this park, already 15,000 people are watching, right? Everyone!
Wow!
It was more than I thought, so I hope we can get excited in the comments with you! Thank you!
Yeah!
Yes! If I ask you a question, I would be happy if you could answer "ayami"! Thank you!
Yes!
What everyone needs is vitamins, sleep, or...
Ayami!
Thank you! I'm 16 years old from Kanagawa Prefecture... Ah, 16th generation, 19 years old, Ayami Kato! Thank you, Ayami!
Ayami!
Yes! Well, it's also true that I've brought those tools and costumes as close as possible, but...
Well...
In this catchphrase of self-introduction, I say that I need it more than vitamins and sleep, but...
It's pretty common to think that vitamins and sleep are more important at this time of year, so...
I'll do my best not to let you down! Thank you in advance!
Yeah!
Yes! I'm Manami Koto, 15 years old, 20 years old! Thank you for having me!
Thank you for having us!
My home time is... Well...
I...
I've been working out for 2 to 3 hours a day since I got home from my day off.
So I'd like you to see the results of my hard work today!
Yes, so...
It's been a while, Kanda!
Yes, so let's get to know each other through the screen today! Thank you!
Yeah!
Okay!
I'm Okada Rina of Trust 3rd Gen. Nice to meet you!
Nice to meet you!
You're like someone who's breaking into someone's house!
It's too suspicious!
Like, "I'm coming in!"
Well, you know...
It's been a while since I've worked out.
Are you okay?
I'll do my best! Nice to meet you!
You're like, "It'd be bad if they found out!"
Yay!
You're like someone who's breaking into someone's house!
I'm Yamada Kiyoka, 17 years old, and I'm from Oita Prefecture! Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm here with my sisters, but they all went to my grandmother's house, so...
Nice to meet you, Yamada Kiyoka!
Cute!
Yay!
Cute!
Even if you read it backwards...
Mutou Tomu!
Thank you! I'm Mutou Tomu of Team K!
Nice to meet you!
It's been a while since I've seen everyone's faces all at once like this, and I'm happy about it, but...
I can't make eye contact at home, so I'm going to try my best to make eye contact with everyone through the screen!
Thank you!
Yay!
I'm Dairina of Team K, and I'm from Kanagawa Prefecture! Nice to meet you!
Happy birthday!
Today is my birthday and I'm 23 years old and it's my first time performing in a theater, so I'm at home but I'll do my best!
I'm Hinana Shimoguchi of Team K!
Hinana!
Good evening!
I was so tired from doing it earlier!
How was it?
I did my best at home, but I prepared a banana.
It was fun!
This is not the peak, so I'll do my best!
Thank you!
That's all for Komiyama Team K Reset Performance!
Next is the unit performance!
Next is Komiyama Team K Reset Performance!
♪ The reason I'm sad is because there's nothing fun about it ♪
♪ I look at my cell phone and look at my eyes ♪
♪ Someone invites me to play ♪
♪ A lonely uniform and a register ♪
♪ An adult keeps on going ♪
♪ It's painful, I can't be a gate for the earth ♪
♪ Eyelash extensions, nail revisions, and someone's commands ♪
♪ I'm ignoring them ♪
♪ There's nothing I want to do ♪
♪ Going to school doesn't make sense ♪
♪ What will happen when I graduate? ♪
♪ The teachers don't seem interested ♪
♪ I just sleep until noon every day ♪
♪ If I take off my uniform ♪
♪ There will be nothing to resist ♪
I feel like I've lost something when I look into your eyes
It's like a lululin luntarin
The next song is this one. Here you go!
Even if I wait for you in a wind-colored bus,
I knew you would never come.
On top of a dark hill, on a bench like a forgotten one,
I've been looking for you for a long time since then.
Miracles don't come in time, do they?
Love is always...
♪ The reason for silence suddenly increased speed ♪
♪ It came close to the corner of my heart ♪
♪ Just like I'm staring at green trees ♪
♪ The two of us can't seem to calm down ♪
♪ The probability of falling in love ♪
♪ Oh, pure love! ♪
Miracles don't come in time, do they?
When will love come?
The next song is this one. Here you go!
I won't show you my phone, I won't show you my picture, but I have a lot of energy to talk about on the phone.
Even if you say that, it's fine, even if you don't exist, even if you don't believe me, it's okay, I'm a high school boyfriend and I'm small
I'm honest and wonderful
You're the best, my prince
I won't give you an answer, and I won't tell you my name
I won't let you eat anything you're used to
Even if you don't like my advice, even if you don't take me seriously
Just leave me alone, everybody, I don't care about delusions
I'm not a shy person
I'm hiding my love
Ah, I can't go anywhere
My prince!
Next is this song!
This song is one of my favorites!
I love this song so much!
Asphalt and our shadows combine and stop
Cool!
Tomorrow I'll send you a sweet and long message
(Mayona kotoba mo kitto)
(kiss no sekai)
Don't be embarrassed anymore, what's important now is your future memories.
Come on, let's keep searching with our eyes and searching for the pearl in our hearts.
I don't care what anyone says, the future is the one who fills the loneliness!
Let's sing without saying it out loud, with you.
The sky protects me, the sky hates me, and a new morning comes.
For tomorrow's sake, I'll send you a sweet and long message with a kiss.
The next song is this one. Here you go!
Anata no hitomi no fusagata de kono mune ni kaze ga fuku you ni
Oh, nanika ga atta to tsutawatte kuru yo tenashimi no kumo
Moshimo yuudachi ni fudaretara chiisana kasa shika nakutatte
Oh, futari de issho ni kata yoseatte nurenagara yukou
Soudon tokanaru kara
Ah, jinsei sonna hi mo
Tama niwa ariyo hareki bakari janai
Asa made tsukiau yo nemurenai yo
hashiro soba ni
kotachi ga gare ni furareta toki
While eating pistachio all the time
oh, namida ga kowaku made
kitte kurete raku ni natta yo
kanashimi no ame is Junban
dareka no mae kara furi hajime
oh, shingai shita hito ga mukae ni kuru yo
hitori jamainda
saa issho ni kaerou
ah...
itsumo to kawaranai makabanashi de
sono uchi...
anemone
yasashii kotoba kakeru yo I'll say kind words to you
I'll say kind words to you
Let's have fun♪ (rakushimou)
Yaaay!
Yes!
With that, I played "Self-Resistance", "Miracle Doesn't Come In Time", "Reverse Ones", "Kiss For Tomorrow", and "Sofa On The Edge of My Heart" for five songs in a row!
Thank you very much!
It's dark!
With that...
Yes!
Yes! Are you okay?
Yes!
Everyone, I would like to talk a little about how you spend your time at home.
Yes!
Time at home...
Time at home... I...
Yes!
Um... I make sweets...
Oh!
Um... I go to the zoo...
Oh!
All the time!
It's trendy, isn't it?
It's trendy...
What kind of sweets do you make?
Yes!
Yesterday, I made milk crepe!
Eh!?
I ate it!
Yesterday...
You're so emotional!
Yes! And...
Yes!
And brownies...
Yes!
I make quite a lot of sweets!
Wow!
Then, if the park reopens, I'll be waiting for you in Matsuya!
I...
Yes!
I also cook, but...
Yes!
Um...
I'm addicted to games and I'm not good at them...
Eh!?
Um... My brother really likes games...
Yes!
Like...
He plays Wii and stuff...
Mario Kart...
Eh!?
Oh!
It's really fun!
It's fun!
Also...
My dad and brother play putter golf at home, so...
Eh!?
Putter golf!
Yes!
I started playing putter golf...
You do a lot of things!
Yes!
It's fun every day!
Time at home...
What about you, Naru-chan?
I...
There's an anime that I like.
It's an anime that I've been doing for a long time.
I watch it once a year.
It started in 1997 and I watch it two times a day.
I watch it every day.
Does it come out every year?
Yes.
Since 1997?
I'm planning to make it, but it's postponed.
I'm going to make it before it's postponed.
I'll do my best.
That's nice.
That's amazing.
I can't read manga at all.
I don't know how to read manga.
I'm sure you know more about it.
Shall we listen to the next song?
Shall we?
Yes.
Let's start with this song.
Here you go.
My shoulder strap is falling off, and my bad finger is on my white shoulder.
The moment I touch it, I'm sucked into love.
I'm paralyzed by a poisoned solution.
The scenery of my room is distorted and distorted, as if it were collapsing.
I cling to my neck and kiss my lips.
What more can I ask for?
My long...
...than you!
Girl's end, moment of dream
I know now when I wake up
Yes, you are...
I should have paid attention to you, but you whispered to me
I was happy in my arms for eternity
I looked up at the ceiling
What should I do?
Dance like there's no tomorrow
I can't go on living, that's being a man
It's only a momentary dream, I know it when I wake up
A small wound stuck in the clouds makes a girl into a girl
That point stuck in the clouds makes a beautiful sunset
Yes, I'm a changed cloud
I'm a changed cloud
Glittering neon eyes doing night make-up
Wearing suspicious erratic earrings
Black security driving around the shop
Checking my body and laughing at the cause
Waiting in the middle of the day
Sorry, you're fired
(soruka soruka de yatte kita)
(watashi oboeteiru ka? tte)
(kitto koto)
you can build this game up How will you respond?
The gay guy Kanta has is more handsome than anyone else
Gutsidaon and others are making a fuss
Even if there is no end to life
I enjoyed it to the extent that it stuck out.
Can you do? What should I say?
Let me explain the situation
Can you do? I haven't noticed anything
Someone tell me, I owe you for looking at me that day, even if you forgot about me.
I'm alone on Sunday, my beloved girlfriend
All by myself
The chocolate I couldn't take out
Is a one-of-a-kind recipe my mama taught me
I wonder if something will happen to my white day
I haven't opened it yet, but bugs are too good, aren't they?
My feelings for my white day
I'm sure I can't give you next year, too
Prioritize words
Can you catch this telepathy?
It's so cool!
I'm glad you came.
Yay!
So, we continued playing 3 songs for "Dokugumo OKRA WHITE DAY"!
Yay!
Thank you so much!
So, I'd like to be the MC for the first half of the show.
How have you been doing recently?
How have you been doing?
How have you been doing, everyone?
We've been spending a lot of time together.
It's hot!
Isn't it hot?
It's hot.
I don't know about you, but I'm hot, too.
I'm hot, too.
It's strange to play "dokugumo" and "okra" alone in your own house.
Yeah, it is.
It was really creepy.
It's quiet, but music is playing, so it reminds me of a theater.
Yeah, yeah.
It's really creepy.
Are you excited, showroom fans?
We've got a lot of comments.
Read them!
Is there anything you want to say?
My mom is watching us, showroom.
I'd like you to say "dokugumo" or "sottoji".
How do you distribute "butonshimai"?
We have to keep "butonshimai" safe, so we're blood brothers.
Come to think of it, we don't have much space for two people to dance.
You're using a lot of space.
The background is probably the same, but we're probably doing it in our own rooms.
That's right.
Rin-chan's wall is cute.
It's the same color as my room.
That's right.
It's kind of interesting, isn't it? Everyone's private space is kind of like this.
I'm looking at various things while thinking, "This is how everyone's house looks like."
Okarinawa!
What is it?
Is this it?
Yeah.
I made it with origami.
Wow!
It's cute!
Wow!
Hey, why is Okarinawa so black?
What's wrong with you?
It's amazing. It's like a hat.
Why?
Are you sad?
You're up, aren't you? You were sleeping, weren't you?
No, I'm not up.
I was so excited that I tried to charge it on the phone.
It's like a wake-up prank.
That's crazy.
That's amazing.
I always have a spider web behind me when I organize my tools.
That's right.
I drew it and put it up today.
Wow!
That's amazing!
It's like this.
I think everyone has their own way of doing things, so I hope you'll pay attention to that as one of the points of attention in the future.
Now, I'd like to switch over to the second half of the members.
Everyone!
Yes!
Hello!
It's like that when you say, "Are you excited?"
How are you doing? I'm the second half of the members.
I'm the second half of the members.
How are you doing?
I'm fine.
What are you all doing at home?
Is there anything you started because you're at home?
I started playing the guitar.
I'm memorizing the chords.
I can't do it at all.
Someone help me, please.
I wish there were members who could play the guitar.
Wasn't there anyone who could play the guitar?
There's Dora-san.
Yes, there is.
I'd like to see those two grow up in a few days.
I'll do my best.
What are you all doing?
I read a book in the morning.
I watch videos in the afternoon and work out.
I've been doing it all day lately.
It's a routine, isn't it?
You're up in the morning.
You go to bed in the morning and wake up in the evening and take a nap.
How do you keep your health and life like humans?
You're up in the morning.
I've been up all night.
I go to bed at 5 a.m.
I feel like I'm in a coma.
I thought I had to get stronger, and I heard that it's good to hit the sun, so I decided to go in the morning to hit it.
I see. That's how we're spending it, isn't it?
The way you decide has changed.
There are various ways of spending it, but if you have any recommendations for how to spend it, please tweet your members or comment on sns.
Yes, I'd like to move on to the next song.
Please listen to it.
jigsaw puzzle48
The poster with a sepia color that the wind had peeled off
I went to that live show on that faraway day
You fell in love in a cramped theater hall
Are you still singing here now?
As the moon became quiet, I became an adult
Jigsaw puzzle, van piece, yes, I lost it somewhere
Jigsaw puzzle, I'm losing my precious self
But I got tired of swimming and gave up.
People are scattered and lonely.
Can I remember the old song in the audience seat?
You're standing on the stage and you're still shining
Jigsaw puzzle, one piece
What you lost is not your youth
Jigsaw puzzle, somewhere
The heat you forgot
I wonder if you're on a date with him in that store now.
I'm the one who introduced you to a matching couple.
I didn't show you that kind of emotion.
I thought you were just a girlfriend.
For some reason, I'm nervous and looking at my watch.
You're smiling and my heart is shaking.
I don't know why, but I feel jealousy deep in my heart.
You showed me the way while taking a walk in the park
You thanked me and said, "What a nice guy you are"
Without even realizing my feelings, you just passed me by
I thought we were just childhood friends
If only I could face you properly, I could see love
But I was looking for love in a different place
I whispered in the night sky, "Ah, mistake!"
M-mistake...
Love is a shooting star
There's a timing
I should have noticed
For some reason, I'm nervous and paying attention to the clock
If I send you a smile, my heart will shake
Before I know it, deep in my heart, yes...
Jealousy!
Please select a card.
Missiles crossing the sea
This earth covered in clouds of sadness
Destroyed by the eyes of the city
Traces left behind in the shape of tears
"I've lost everything" I'm thinking
What can I see beyond despair?
Keep shooting at the end of your dream, at the top of the world
Let it ring until your life runs out
Don't let go of hope until the end
Keep shooting at the end of your dream, don't give up
Even if your physical and mental condition deteriorates beyond the sky
Someday you'll become a star
Everyone who realized it doubted the existence of God in this world.
The soundless city will eventually speak of hatred for eternity.
Even in a broken world, the clock is ticking.
Even if you hit me in the right cheek, will love forgive you?
Let me hear the bell of a dream, my cold heart.
Let me be able to change again.
Even if I'm alone, I'll throw away my courage.
Let me hear the bell of a dream, ride the wind.
Tell me that someone has risen up.
Even if you die, will someone be able to make up for it?
Keep shooting at the top of your dream, at the top of the wall
Until the time your life runs out
Don't let go of hope until the very end
Keep shooting at the top of your dream, don't give up
The sky is so far away that you can't see it
Even if you die
Someday you'll become a butterfly
It's hot, isn't it?
It's hot.
I made a lot of mistakes.
I know. When there's no one else, you're like "what was I doing?"
I know.
I made a mistake.
I get anxious when I'm angry.
"Was I okay?" "This was it, wasn't it?" There were a lot of things like that.
It's hot.
Komi is frozen.
Komi-san.
You're the one who has to talk the most right now.
What's wrong with you, Komi-san?
I'm the only one who was kicked out of the game.
Why?
I'm sorry.
Did you take it off?
I've been waiting for this by myself.
Thank you for the encore!
"Mistake" and "Yume no Kane" have been played two songs in a row, but it will soon be the last song!
But before that!
There is a screenshot time!
I forgot about it!
We will introduce ourselves one by one, so let's start with Yokoi!
Everyone, please take a screenshot!
Here we go!
3...
2...
1...
Yes!
Did you get it?
Yes!
Next is Naru-chan!
3...
2...
1...
Yes!
Did you get it?
Yes!
Next is Komi-san!
Yes!
Yes, Komi-san!
Komi-san, here we go!
3...
2...
1...
Next is Bubun!
Yes!
3...
2...
1...
Yes!
Next is Yamamichi-chan!
Yamamichi-chan!?
Yamamichi-chan!
Here we go!
3...
2...
1...
Yes!
Next is...
Momo, did you get it?
Yes!
Yes, Momo!
Cute!
Here we go!
Did you get it?
Yes!
3...
2...
1...
Yes!
Is it OK?
Yes.
OK, next! 3... 2... 1...
Cute.
Yes, cute.
OK, next is... 3... 2... 1...
Yes, cute.
Who is it now?
Who is it?
Isn't it Orin now?
Ah!
Yes.
This is self-introduction demonstration.
Next is Orin.
Yes, me.
Is it impossible?
Impossible.
OK?
3... 2... 1...
Is it OK?
Thank you.
Yes, then... 3... 2... 1...
OK?
3... 2... 1...
Hey!
Hi!
The next one is... Ocarina?
Ocarina...
Here we go!
3... 2... 1...
Ready? 3... 2... 1...
OK. 3... 2... 1...
So cute.
OK. What's next?
Ready? 3... 2... 1...
7... 3... 2... 1...
Try holding a banana. It's a banana!
It's a banana!
Everyone, did you have a special time?
Yes!
It seems you did. That's good.
Then, thanks to your warm support, "Reset Park" will be the last song.
Then...
Thank you very much.
Then, it's really the last song, so please listen to it carefully!
Then, please listen!
I Moved.
The red roof of the old apartment building next to the fifth floor, but...
I decided to go a long way yesterday to commemorate my many years of yesterday.
The dorm room has been my castle since April.
The memories in the corner of my heart, everything is safe.
I'll put together new furniture and move in here before I'm born.
Come and play with me while you're at it.
I'm not used to the reality without you by my side.
I'm finally moving in.
Let's try something together.
It's not wide at all, but I can't fill the gap of love.
You may be confused by such an explanation.
On the left side, you can see the gym.
If you still don't know, I'll be standing here.
Wherever you are, I'll come for you anytime.
It's not like we had a fight, it just happened naturally.
We were looking for our own rooms.
Even half a year ago, I moved here.
If you get lonely, come here.
I want you to know that I'm alone.
I moved here with my cat.
How are you doing over there?
With only half of my luggage,
love seems so big.
I'm going to move here.
Come and play with me.
I don't want you to get used to the reality that you're not with me.
I finally moved here.
I'm going to move here.
I'm finally alone.
Please come and help me.
Even if you're not bad,
you can't fill my love void.
I can't keep my heart.
I'm going to move here.
Thank you very much!
Thank you for watching Team K's "Oucho Reset" performance!
Thank you very much!
Now, I would like to announce the men and women in the showroom!
Manami?
Yes!
Nice to meet you!
From 9th to 10th?
From 13th to 1st!
Yes!
Wait a minute!
What did you guys throw?
You guys are amazing!
What? Bandages?
Bandages!
Your bandages are really smart!
Now, I would like to announce the men and women in the showroom!
Yes!
From 13th to 1st!
Yakitori Rengo
Orangeka
Yui Yokoyama
Ginkgo
Hashitag
Team Capipara
Thank you very much!
From 11th!
Enataka
Thank you very much!
Yes!
Alnist
at mark
I love Ayamin
Thank you very much!
Yes!
Micnia Jinjiro-san
Thank you very much!
Mr. Tomatan
Thank you very much!
Mr. Tomatan
Thank you very much!
Massie Mark
Thank you very much!
Mr. Gui Stich
Thank you very much!
Yoey Eden
at mark
Mr. Lanfani
Thank you very much!
"Ikatopian" Thank you very much! "Ambassador Sumin" is doing well today as well! Thank you very much!
"12th place Shito" Thank you very much!
"First place goes to the president, @mark Namagoe Forty-Eight" Thank you very much!
As "all you c48" we will continue to bring you various projects in the future!
And we look forward to meeting you all as soon as possible with "akb48 theater"!
Let's continue to do our best to prevent infection by frequently washing hands, stealing, and not distributing seat tickets!
We will do our best!
It's really fast, but let's say our last greetings!
It's fun! I'm holding hands!
Wow! My hands are about to rip!
It's like you're holding hands!
Oh, you're right! I'm holding hands with "napchan"!
Ready?